|
 |
|
|
... mozgolódás most a vízben, dehát ekkora hidegben nem is éri meg fürdőzni. Illetve megérné, csak aztán mégse.
Pislog egyet-kettőt a néha fel-felbukkanó arcok láttán, aztán tovább kóborol és kutat. Még egy napocskát rászán a keresgélésre, de aztán irány a torony, mert már hetek óta nem is mosakodott. Lassan olyan szaga lesz, mint annak a félork Gorminak. Elszörnyülködik a gonda... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... életben. Az már ,,lényegtelen." Persze annak is megvan az oka, h. miért pont férfi vagy női testet kapunk, de az már másodlagos tényező...Maga a lélek az ami folyamatosan keres, kutat, talál hozzá hasonló ,,rokon" lelkeket, amit aztán bevon életünkbe...A lélek pedig nemtelen, kortalan, és örök. Bármilyen testet is öltsön.
Lényegében azt akarom eb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A SZ�V S A SZEM
A sz�v �rez, a szem kutat,
Sz�p l�ny szerelm�hez utat.
A sz�v dobog, a sz�v s�hajt
Ha a l�ny t�vol nincsen,
A szem ellesi az �hajt:
- Mit k�v�nsz �des kincsem?
Ha elt�nik a szerelem,
A szᦙ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mint egy öreg szélkakas, ha hosszú szünet után fölébred a szél.
- Hallod? - mondta a kis herceg. - Fölébresztjük a kutat, ő meg énekel...
Nem akartam, hogy megerőltesse magát.
- Hagyd, majd én - mondtam. - Neked ez túl nehéz.
Lassan fölvontam a vödröt a káváig. Ráállítottam a kávára, j... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... A szív s a szem
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív! magára gondol
S csakhamar életre kel.
S nem gyötrődik semmi gondtól,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
József Attila: A szív s a szem
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... A szív s a szem
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív! magára gondol
S csakhamar életre kel.
S nem gyötrődik semmi gondtól,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tucat csöcs van rajta, s ha a vizet húzzák, s valaki a cső nyílt végét befogja tenyérrel, akkor ezeken a likakon magasra szökik a víz. A kisdiákok ráborulnak, s ezeken át szopják a vasas ízű kutat.
Le kellett volna tagadni a festéket. Senki sem tudott róla, hogy vett új festéket, s még ha tudták volna is, olyan jól eldugta, hogy senki se találta volna meg, s még ha megt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ház meggyúlt, körös-körül a többi háznak a tetejét mind lerombolták, hogy meg ne gyúlhasson.
- Nevetséges.
- Hát Debrecenbe sose volt víz, nem tudja, hogy az ártézi kutat hány esztendeje fúrják? Már nyolcszázhetven méternél vannak, mégsincs víz. Hanem kő van. Minden fúró beletörik. Azért mondják, hogy Debrecennek is vannak hegyei: csak a föld alatt tartják.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ház meggyúlt, körös-körül a többi háznak a tetejét mind lerombolták, hogy meg ne gyúlhasson.
- Nevetséges.
- Hát Debrecenbe sose volt víz, nem tudja, hogy az ártézi kutat hány esztendeje fúrják? Már nyolcszázhetven méternél vannak, mégsincs víz. Hanem kő van. Minden fúró beletörik. Azért mondják, hogy Debrecennek is vannak hegyei: csak a föld alatt tartják.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jutnunk de kár! Weöres Sándor fordítása
75. VARNAM SZITAM SIRASZI
Látván: a haj feketesége fehérre válik,
ez jelzi, hogy közeledik szaporán a vénség,
mint szennyezett kutat, az asszonyok elkerűlik,
hol páriák koponya-vödre dereng ijesztőn.* Weöres Sándor fordítása
*)Szennyezett kutat: a szigorú hindu kaszt-szabályok szerint olyan ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... A szív s a szem
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív! magára gondol
S csakhamar életre kel.
S nem gyötrődik semmi gondtól,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szeretsz már te, nem hallsz felőle,
Nem kellesz nékem, oh! átkozott!
1921. márc. 28.
____________________________________ ____
A szív s a szem
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... A szív s a szem
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív! magára gondol
S csakhamar életre kel.
S nem gyötrődik semmi gondtól,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... találó népi kifejezéssel torkosbúcsúnak, a kegyhelyek vallásos sokadalmát pedig szentbúcsúnak nevezzük.
TEMPLOMBÚCSÚ - TORKOSBÚCSÚ
A templombúcsúk vagy torkosbúcsúk kutatásával alig foglalkozott a magyar néprajz (Bárth 1980a: 62-63). Csak szórványos adatok találhatók e témáról a közleményekben. Ezek az adatok is legtöbbször nehezen választhatók szét a s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A SZÍV S A SZEM
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív! magára gondol
S csakhamar életre kel.
S nem gyötrődik semmi gond... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... A kérdés emellett még felmerülhet bértárgyalás előtt is. Mivel Magyarországon a legtöbb helyen a pontos fizetéseket még mindig titokként kezelik, az álláskeresőknek más források után kell kutatniuk. Néhány tipp a reális bérigény felméréséhez.
Míg az Egyesült Királyságban az álláshirdetésekben szerepel az ajánlott éves munkabér, addig Magyarországon sűrű füst lengi körül ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A SZÍV S A SZEM
"A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobod, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív! magára gondol
S csakhamar életre kel.
S nem gyötrődik semmi gondtól,
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A szív s a szem
A szív érez, a szem kutat,
Szép lány szerelméhez utat.
A szív dobog, a szív sóhajt
Ha a lány távol nincsen,
A szem ellesi az óhajt:
- Mit kívánsz édes kincsem?
Ha eltűnik a szerelem,
A szív kérdi: - Mi lesz velem?
Önző szív! magára gondol... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
